서로 다른 언어, 다르지 않은 가족의 마음, 경기아트센터, 베리어프리 연극 〈나는 코다입니다〉 공연두 개의 언어 사이에서 자란 아이의 이야기

◈ 농인 부모에게서 태어난 청인 자녀 ‘코다’의 시선으로 바라본 가족과 성장 이야기

◈ 수어·음성언어와 한국어 자막을 활용해 농인과 청인이 함께 즐기는 무대

◈ 소리 시각화·사전 대본·편안한 객석 등 다양한 접근성 요소 마련

◈ 9월 12일 경기아트센터 소극장서 오후 2시·6시 두 차례 공연

공 연 명	연극 〈나는 코다입니다〉
일 시	2026. 9. 12. (토) 14:00 / 18:00
장 소	경기아트센터 소극장
가 격	R석 20,000원 | S석 10,000원 | 만원의 행복석 10,000원
관람연령	7세 이상(2019년 포함 이전 출생자)
러닝타임	약 85분
주최·주관	(재)경기아트센터
제작	(주)바이주나
예매문의	놀티켓 1544-2344
공연문의	경기아트센터 공연전시팀 031-230-3266

 

[플레이뉴스 문성식기자] 경기아트센터는 오는 9월 12일 소극장에서 베리어프리 연극 <나는 코다입니다>를 선보인다. 농인 부모에게서 태어난 청인 자녀인 ‘코다(CODA·Children of Deaf Adults)’의 시선으로 가족과 일상의 이야기를 풀어낸 작품이다.

 

‘코다’는 농인 부모와 함께 성장하며 농문화와 청인문화를 모두 경험하는 사람을 뜻한다. 작품은 농인 부모의 청인 자녀로 자란 주인공 ‘도영’의 삶을 따라간다. 할머니의 손에 맡겨졌던 유년기부터 부모의 통역을 하며 보낸 청소년기, 자신의 정체성을 찾아 부모를 더 사랑하게 된 청년기까지를 무대에 담는다.

 

현재 장애인식개선 강사로 활동하는 도영은 자신의 삶을 관객에게 들려주며 묻는다. 코다로 살아가는 삶은 무엇이 다르고, 다르지 않은 것은 무엇인지. 작품은 가족을 이해하고 때로는 오해하며 성장하는 과정과 서로 다른 방식으로 마음을 표현하는 순간 등 누구나 공감할 수 있는 감정에 주목한다.

 

또한 ‘농인’과 ‘청인’, ‘코다’라는 말이 사람을 구분하는 기준이 아니라 서로 다른 삶을 이해하기 위한 이름이라는 메시지를 전한다. 서로의 언어와 감각을 이해하는 과정이 함께 살아가는 사회로 나아가는 출발점이 될 수 있음을 이야기한다.

 

<나는 코다입니다>는 예비사회적기업 ㈜바이주나가 운영하는 극단 두번째계획의 작품이다. 2024년 낭독공연으로 처음 선보인 뒤 연출과 배우 구성을 새롭게 다듬어 정식 공연으로 완성했다.

 

농인 배우와 청인 배우가 출연해 수어와 음성언어로 이야기를 전하며, 모든 회차에 한국어 자막을 제공한다. 자막에는 배우의 대사뿐 아니라 배경음악과 효과음 등 공연을 이해하는 데 필요한 소리 정보도 함께 담는다.

 

영상과 조명을 활용해 음률을 표현하는 ‘소리의 시각화’도 선보인다.

 

관객이 보다 편안하게 공연을 관람할 수 있도록 다양한 접근성 요소도 마련했다. 극장 내 휠체어석 6석을 운영하고, 공연 중 일부 객석 조명을 완전히 끄지 않는 ‘편안한 공연’ 방식으로 진행한다.

 

관객은 필요한 경우 공연 도중 자유롭게 자리를 이동하거나 극장 밖으로 나갔다가 다시 입장할 수 있다. 로비에는 휴식을 위한 텐트 공간도 마련한다.

 

공연 대본은 온라인에서 미리 확인할 수 있도록 큐알(QR)코드 형태로 제공한다. 공연 당일 현장에서는 대본 열람과 점자 안내도 지원한다.

 

경기아트센터 관계자는 “서로 다른 언어를 사용하는 가족이 마음을 나누고 함께 살아가는 과정을 따뜻하게 그린 작품”이라며 “농인과 청인이 한 공간에서 공연을 즐기며 서로의 삶과 감각을 자연스럽게 이해하는 시간이 되기를 바란다”고 말했다.

 

공연은 9월 12일 오후 2시와 6시 두 차례 진행한다. 티켓은 R석 2만 원, S석 1만 원이다. 경기도 거주 70세 이상 어르신과 등록 장애인, 다자녀가정, 임신부 등은 ‘만원의 행복석’을 이용할 수 있다.

 

경로·문화누리·장애인·국가유공자는 50%, 예술인패스·청년패스·문화릴레이·병역명문가·다자녀가정·임신부는 30% 할인받을 수 있다. 경기아트센터와 경기도 카카오톡 채널 구독자에게는 20% 할인을 제공한다. 예매와 자세한 내용은 놀티켓과 경기아트센터 누리집에서 확인할 수 있다.

 

ewha-media@daum.net

​

(공식페이스북) http://facebook.com/news.ewha

​

《세상을 플레이하라! 오락, 엔터테인먼트 전문 뉴스 - 플레이뉴스 http://ewha.biz》