서울문화재단-한국문학번역원 업무협약 체결한국문학이 세계로… 글로벌 문학 교류 플랫폼 첫걸음

▶ 양 기관 전문성을 바탕으로 한국문학의 해외 확산과 국제 문학 교류 본격화

▶ 해외 작가·번역가 입주지원 교류부터 작품 번역·국제행사 협력까지 전방위 협업 

▶ 글로벌 문학 네트워크 토대로 K-문학의 세계 진출 통해 한국문학의 국제 경쟁력 높인다

▶ 송형종 대표이사“연희문학창작촌을 거점으로 K-문학의 세계 확산을 뒷받침하는 든든한 플랫폼 될 것”

서울문화재단-한국문학번역원 업무협약식

 

[플레이뉴스 문성식기자] 서울문화재단(대표이사 송형종, 이하 재단)과 한국문학번역원(원장 전수용, 이하 번역원)이 오늘(7일) 서울문화재단 대학로센터에서 한국문학의 국내외 확산, 국제 문학 교류 활성화를 위한 업무협약(MOU)을 체결했다.

 

이번 협약은 재단이 보유한 문학작가와 작품 및 공간, 번역원이 축적해 온 전문 번역 역량과 글로벌 문학 교류 플랫폼을 유기적으로 연계해 한국문학의 해외 확산을 촉진하고, 국내외 국제 문학 교류를 확대하기 위해 마련됐다.

 

양 기관은 작품 창작부터 번역, 국제교류, 해외 확산에 이르는 전방위적 협력체계를 구축한다. 주요 협약 내용은

 

▲번역원 초청 해외 작가·번역가의 연희문학창작촌 입주 지원

▲서울문화재단 문학 웹진 《비유》 게재 작품의 번역 및 해외 확산

▲국제교류 행사 연계 입주 작가 초청 및 교류 지원

▲‘서울국제작가축제’ 공간 지원 및 프로그램 운영 협력 등이다.

 

이번 협약은 서울문화재단이 추진하는 '글로벌 네트워크 플랫폼 구축을 통한 예술인 및 예술작품 교류 활성화' 전략과도 맞닿아 있다.

서울문화재단-한국문학번역원 업무협약식

 

양 기관은 공공이 구축한 국제 네트워크를 기반으로 국내 문학인들의 해외 진출 기회를 확대하고, 해외 문학계와의 지속적인 협력을 통해 서울이 아시아를 넘어 세계 문학을 연결하는 국제교류 거점으로 자리매김할 수 있도록 협력을 이어갈 계획이다.

 

앞으로 재단과 번역원은 창작 레지던시와 문학 웹진, 작품 번역, 국제 문학행사를 유기적으로 연계해 K-문학이 세계 독자들과 만나는 접점을 넓히고, 창작부터 번역, 국제교류까지 아우르는 글로벌 문학 플랫폼을 구축하고자 한다.

 

서울문화재단 송형종 대표이사는 “한강 작가의 노벨문학상 수상 이후 한국문학을 향한 세계의 관심이 한층 높아진 가운데, 지금은 더 많은 한국문학 작품이 번역과 국제교류를 통해 세계 독자와 만날 수 있는 기반을 넓혀야 할 때”라며, “이번 협약이 국내외 문학인들이 함께 교류하고 성장하는 새로운 출발점이 되어, 앞으로 우리 재단이 연희문학창작촌을 거점으로 K-문학의 세계 확산을 뒷받침하는 든든한 플랫폼이 될 것"이라고 밝혔다.

 

ewha-media@daum.net

​

(공식페이스북) http://facebook.com/news.ewha

​

《세상을 플레이하라! 오락, 엔터테인먼트 전문 뉴스 - 플레이뉴스 http://ewha.biz》