우리의 식탁으로 초대합니다. 연극 'THE BIG MEAL'

 

2024.06.25(화) ~ 06.30(일) l 여행자극장

평일 7시 30분 / 주말 4시

 

 

작 품 명∣ THE BIG MEAL (더 빅 밀)

공연장소∣ 여행자극장

공연기간∣ 2024.06.25(화) ~ 06.30(일)

공연시간∣ 평일 7시 30분 / 주말 4시

관람연령∣ 12세 이상 관람시간∣ 95분 (인터미션 없음)

원작∣ 댄 르프랑 Dan LeFranc <The Big Meal>

번역∣ 양성애

연출∣ 김석이 협력연출 협력연출| 이흥근

출연∣ 안꽃님, 김기준, 김미승, 김진곤, 김민경, 김영웅, 박혜림, 이효정, 정 빈

영상∣ 김지용 음악∣ 이승호 오퍼레이터∣ 고한비, 정혜원 무대∣ 김혜지 조명∣ 이보경

조연출| 고한비, 정 빈 기획∣ 김민경 홍보∣ 김미승, 이은정, 임영록

주최| 서울연극협회 주관| 서울연극제 집행위원회 후원| 서울특별시, YES24, 플레이티켓

예매| YES24, 플레이티켓, 대학로티켓

문의| 카카오채널 '다이얼로거' 검색 또는 010-9007-5887

SNS∣ 페이스북 극단 다이얼로거 http://www.facebook.com/

인스타그램 극단 다이얼로거 http://www.instagram.com/

티켓가격∣ 정가 3만원

할인내역∣ 

∘ 15,000원 - [복지] 티켓 1장: 65세 이상, 장애인, 국가유공자 대상 50% 

∘ 15,000원 - [예술인] 티켓 1장: (예술인 패스 소지자,, 예술 관련업계 종사자 대상 50%)

∘ 18,000원 - [조기예매]: ~12월 1일까지 예매시 40% 

∘ 18,000원 - [다이얼로거 매니아] 티켓 1장: 다이얼로거 이전 공연 티켓, 리플렛 제시 40% 

∘ 21,000원 - [청소년] 티켓 1장: 만 24세 이하 청소년 대상 30% 

∘ 24,000원 - [직장인] 티켓 1장: 모든 직장인 대상 20% 

∘ [조기예매할인] - 18,000원: ~6월 7일(금)까지 예매시 40% / 예매 매수 제한없음 

∘ [직장인 할인] - 24,000원: 모든 직장인, 프리랜서 대상 20% / 1인 2매 

∘ [청소년 할인] - 21,000원: 만 24세 이하 청소년 대상 30% / 본인만 

∘ [다이얼로거매니아 할인]: 다이얼로거 공연 관람 티켓이나 리플렛 소지자 대상 40% /    1인 2매 

∘ [예술인 할인] - 15,000원: 예술인 패스 소지자, 예술 관련업계 종사자 대상 50% / 본인만 

∘ [서울연극협회원 할인] - 12,000원: 서울연극협회원 대상 60% / 본인만 

∘ [복지 할인] - 12,000원: 만 65세 이상, 장애인, 국가유공자 대상 / 본인만

 

[플레이뉴스 문성식기자] 연극 'THE BIG MEAL'는 ‘이화희곡번역연구회’가 주최하는 ‘2014년 제2회 희곡번역낭독회’를 통해 번역가 양성애씨의 번역본으로 우리나라에 알려졌다.

 

‘이화희곡번역연구회’는 이화여대 통역번역대학원 출신 전문번역가들로 구성된 집단으로 영미권의 새로운 희곡들을 발굴, 번역하여 국내 연극계에 소개하고 있다.

 

2013년부터 ‘희곡번역낭독회’를 통해 퓰리처 수상작가 애니 베이커를 비롯하여 윌 이노, 에이미 허조그, 토마스 브래드쇼, 지나 지온프리도 등 신세대 미국작가들을 국내에 최초로 번역, 소개하는 역할을 하였다.

 

연극 'THE BIG MEAL'의 가장 큰 특징은 새로운 대본 형태에 있다. 보통 ‘인물-대사-인물-대사’의 순서로 위에서 아래로 읽게 되는데 'THE BIG MEAL'은 ‘여자1-남자1-여자2-남자2-여자3-남자3-여자아이-남자아이’로 나열한 후, 그 인물이 한 대사가 아래 나타남으로써 동시다발적으로 일어나는 일상의 대화를 가장 효율적으로 나타난 대본의 형태를 하고 있다.

 

이러한 대본 형태는 인물간의 역동적인 관계와 시간의 흐름, 나이 듦의 과정을 직관적으로 보여준다.

 

연극 'THE BIG MEAL'은 그 작품성을 인정받아 ‘2017년 한국메세나’의 기업매칭펀드 지원사업에 선정되면서 번역제목 <식구>로 국내초연을 하였고 객석 점유율 120%라는 쾌거를 이루어냈다.

 

그로부터 2년 뒤인 2019년도 역시 한국메세나 지원사업에 선정되어 원제인 'THE BIG MEAL'로 재공연하며 2주간의 공연을 전회매진 시켰다.

 

2021년에는 최초로 더블캐스트로 진행하여 많은 배우들과 관객을 만났으며 2022년에는 대전 국제 소극장 연극축제에 공식 초청이 되어 주최측과 관객들에게 호평을 받았다.

 

올해에는 제45회 서울연극제 자유참가작으로 참여하며 관객들에게 많은 기대를 모으고 있다. 더불어 2024년 야간공연 관람권 운영사업에 선정되어 6월 28일 금요일 공연은 이미 매진 되어 있는 상태이다.

 

이처럼 관객이 사랑하는 'THE BIG MEAL'은 ‘니콜’과 ‘샘’을 중심으로 가정을 이루고, 아이들이 자라나고 부모님은 늙어가는 와중에 가족의 크고 작은 갈등과 행복, 그리고 죽음을 겪으며 여자3은 여자2를 지나 여자1이 되고, 남자3은 남자2를 지나 남자1이 되며 여자3일 수도 남자1일수도 있는 관객에게 과거와 미래, 지금, 그리고 가족을 만나게 해줄 작품이다.

 

언론 리뷰

 

야심적이고 인상적인 작품...당신은 깜짝 놀랄 것이다. - Time Out New York

 

인간성과 유머로 가득 찬 이 작품은 웃음과 눈물을 자아낸다. - New York Daily News

 

폭풍 같은 인생을 재미있게 풀어낸 코미디 드라마.

댄 르프랑의 현란한 대사는 가족 모임의 떠들썩한 소리를 담아낸다. - The New York Times

 

친밀하고 아주 신난다.

전문가들은 인물들의 회전목마가 보편적이면서도 편안하게 특징적이라고 느낀다. - The New Yorker

 

인간적이고 유머가 넘친다. 'The Big Meal'의 식사는 웃음과 눈물로 가득하다. - New York Daily News

 

서비스가 굉장히 훌륭하다. - New York Magazine

 

국내 리뷰

 

가슴이 뭉클해졌습니다. 이야기 안에 두 사람의 인생이 담겨있었습니다.

두 사람의 인생이 우리 모두가 살아갈 평범한 인생들이었던 것 같습니다.

그래서 모두가 공감하게 되고, 눈물을 훔치면서 봤네요.

이 공연을 더 많은 사람들이 봤으면 좋겠습니다.

-sh98***

 

인생을 아주 천천히 주의 깊게 바라보는 극이였어요.

나는 마치 내 자신을 바라보는 듯 그렇게 그들을 보면서 울고 말았어요.

-ran***

 

사람의 관계. 특히 인생에 대한 깊이와 역사를 느끼게 해준 공연이었네요.

- smile***

 

살면서 늘 마주하는 만남과 사랑, 그리고 이별과 죽음.

배우들의 연기가 더욱 더 극을 몰입하게 했고, 특히 대사없는 침묵의 순간들이 보는 내내 뭉클하고 먹먹하게 했다. 코 끝에 크리스마스 향기가 스칠 쯤이면 나는 늘 공연이 생각날 것 같다.

-5043dm***

 

레스토랑 테이블을 둘러싼 소소한 일상의 대화를 통해 90여 년, 5세대에 걸친 가족사의 지지고 볶는 갈등과 섬광 같은 희열, 그리고 가족의 탄생과 이별을 90분 안에 압축해 속도감 있고 쿨하게 풀어낸 수작이다.

농밀한 언어에서 가슴을 에는 독설의 파편들에 이르기까지 회전문처럼 전개되는 배우들의 숨가쁜 동선과 동시다발적 대사들은 가족의 민낯과 일상의 속도를 사실적으로 그려내는데 일조했다.

-iam***

 

줄거리

 

어느 평범한 식당의 저녁시간, 그곳에서 샘과 니콜이 처음 만나게 된다.

 

첫 만남부터 강렬했던 둘의 첫키스로 다섯 세대를 관통하는 가족의 이야기가 시작된다.

이들은 아들 로비와 딸 매디를 낳아 평범한 가정을 이룬다.

 

하지만 시간이 점차 흐르면서 가족 간의 사소한 갈등은 점점 커지고, 샘의 외도를 알게 된 니콜은 이혼을 결심하게 되지만 샘의 아버지가 돌아가시고 이를 계기로 가족은 다시 뭉치게 된다.

 

이후 자녀들은 눈 떼기가 무섭게 어른이 되어 결혼을 하고 그들 각자의 가정을 이루지만 첫 손자가 이른 죽음을 맞이하고, 뒤이어 할머니도 가족과 이별을 하게 되는데...

 

작가 댄 르프랑 Dan LeFranc

 

프랑스계 미국인 작가 댄 르프랑 Dan Le Franc은 관객에게 효율적인 스토리 전개 방식을 고민하고 연구하여 새로운 형태의 대본구성으로 이슈화 되었다. 연극 '식구'의 원작인 “The Big Meal”로 ‘타임아웃 시카고’에서 2011년도 "No.1 작품"에 선정되었다. 또한 “식스티마일즈 투 세븐 레이크Sixty Miles to Silver Lake”로 2010년 뉴욕타임즈의 "뛰어난 극작가상"을 수상했다. 또 2011 “헬렌메릴 Helen Merrill 극작상”을 수상한 브로드웨이 대표 극작가이다.

그의 대표 작품으로는 “트러블메이커Troublemaker”, “더 빅밀The Big Meal”, “식스티마일즈 투 세븐 레이크Sixty Miles to Silver Lake” 등이 있다.

이후 골든글러브 시상식에서 드라마부분 수상작인 ‘쇼타임’을 쓰며 드라마 작가로도 활동하였으며 예일 스쿨에서 드라마를 가르치고 있다.

 

연출 김석이

 

2003년 연기를 시작해서 극단 작은 신화에서 배우로 활동하였다. 2014년 연출을 시작하게 되었고, 2016년 극단 다이얼로거를 창단 하면서 대표로 활동하다가 대표직을 이임하고 지금은 연출로 배우로 활동 중이다. 2017년 극단의 첫 작품 ‘밤하늘을 나는 비행기’를 성공적으로 마쳤으며 '2017 권리장전 국가본색'에 참여하여 창작극 ‘7시간’, 'The Big Meal'의 번역제목인 '식구'로 첫 해를 장식했다. 이후 지원사업에 선정되며 끊임없는 작품개발과 창작에 도전을 하며 관객과 만나고 있다.

 

'연출'

2021 THE BIG MEAL(더 빅 밀)

2020 밤하늘을 나는 비행기 배리어프리 낭독회

2019 THE BIG MEAL(더 빅 밀)

2018 우월한 나라, 사랑입니까, 5호실의 고등어

2017 밤하늘을 나는 비행기,권리장전 7시간, 식구

2016 가족방랑기

2015 몽실

2014 어느 계단 이야기

 

'배우'

2021 #거울 낭독회

2014 죽음 혹은 아님

2011 돈키호테

2010 꿈속의 꿈

2009 어머니

2008 사이공의 흰옷

2007 Macbeth the show

2006 뒤바뀐 머리

여자1| 안꽃님

연극 <Going down to Morocco>, <해주미용실>, <THE BIG MEAL>, <달래장> 외 다수

남자1| 김기준

연극 <노인>, <길 위의 가족>, <믿을지 모르겠지만>, <11월> 외 다수

여자2| 김미승

연극 <Going down to Morocco>, <해주미용실>, <THE BIG MEAL>, <기억 뭐 그런거> 외 다수

남자2| 김진곤

연극 <THE BIG MEAL>, <한여름 밤의 꿈>, <로미오와 줄리엣>, <페르귄트> 외 다수

여자3| 김민경

연극 <띨뿌리>, <해주미용실>, <THE BIG MEAL>, <우월한 나라> 외 다수

남자3| 김영웅

연극 <THE BIG MEAL>, <Going down to Morocco>, <해주미용실>, <놀고 싶지 않아> 외 다수

여자아이| 박혜림

연극 <The Big Meal>, <제 머리에 똥 싼 거 누구세요?>, <희곡의 밤 - 광야>, <오 드 노스탈지> 외 다수

남자아이| 이효정

연극 <THE BIG MEAL>, <3인칭-1인칭>, <오 드 노스탈지>, <페인트> 외 다수

서버| 정 빈

연극 <THE BIG MEAL>, <Going down to Morocco>, <놀고 싶지 않아>, <정신승리> 외 다수

 

DIALOGER

다이얼로거 ∘ 대화자

 

극단 다이얼로거(대화자)는 대학로를 중심으로 활동하는 배우, 연출, 극작, 음악, 무대, 조명감독 등이 모여 창단한 창작 집단이다. ‘대화’라는 뜻의‘dialog’에‘-er’을 합쳐 대화하는 사람이라는 뜻으로 서로를 바라보고 서로에 대해 이야기 할 수 있어야 한다고 생각하며 이러한 발걸음이 작지만 의미 있는 변화로 이어진다고 믿습니다.

다이얼로거는 시대의 필요와 정서에 적합한 텍스트를 발굴하고 치유로서의 연극을 제시하며 지향합니다.

 

 

극단 '다이얼로거' 약력

 

[2024]

06월 제45회 서울연극제 자유경연작 'THE BIG MEAL' 여행자극장

05월 극단 워크샵 <거리의 사자> 극단 초인

 

[2023]

12월 극단 자체제작 'THE BIG MEAL' 여행자극장

08월 극단 자체제작 'Going Down To Morocco' 여행자극장

 

[2022]

11월 한국메세나 선정작 '해주미용실' 드림시어터

09월 대전국제소극장연극축제 초청작 'THE BIG MEAL' 상상아트홀

07월 극단 자체제작 '놀고 싶지 않아' 예술공간 혜화

03월 공연예술 창작산실 대본의 발견 '인간탈피' 블루스퀘어 카오스홀

02월 창작단막극 축제 뿔난이들 '친구, 사이', '11월' 드림시어터

01월 극단 후원작 '영원한 평화' 여행자극장

 

[2021]

12월 한국메세나 선정작 '#거울' 예술공간 혜화

11월 극단 자체제작 'THE BIG MEAL' 드림시어터

11월 단단페스티벌 참가작 '브레이크 타임' 소극장 혜화당

05월 극단 자체제작 'TABLE' 예술공간 혜화

01월 제4회 소설시장 참가작 '#거울' 소극장 혜화당

 

[2020]

09월 공연업 회생 프로젝트 배리어프리 낭독회 '밤.하늘.을.나는.비행기' 온라인 플랫폼 ZOOM

07월 극단 후원작품 '열 두 대신에 불리러 갈 제' 혜화동 1번지

 

[2019]

12월 한국메세나 선정작 'THE BIG MEAL' 여행자극장

10월 서울문화재단 최초예술지원작 '써클미러 트랜스포메이션' 여행자극장

10월 도담도담 페스티벌 참가작 '하우스리브' 지즐소극장 - 연기상, 신인연기상 수상

09월~12월 신나는 예술여행 음악극 '피터와 늑대' 강원권 초등학교 39개교

08월 제1회 76페스티벌 참가작 '베니스의 선악과' 스튜디오 76극장

08월 서울메세나 선정작 '해주미용실' 나온씨어터

 

[2018]

12월 서울문화재단 최초예술지원작 ' 5호실의 고등어' 노을소극장

10월 여행자극장 극장전 참가작 '사랑입니까' 여행자극장

08월 서울문화재단 최초예술지원작 '정읍사' 한양레퍼토리씨어터

07월 한국메세나 선정작 '베니스의 선악과' 예술공간 서울

06월 서울메세나 선정작 '우월한 나라' 여행자극장

03월 극단 주관, 주최 낭독공연 '극단 다이얼로거 작품개발 낭독프로젝트' 여행자극장

 

[2017]

12월 한국메세나 선정작 '식구'(원제: THE BIG MEAL) 여행자극장

10월 제12회 여성연출가전 '스무고개' 여우별씨어터

10월 권리장전 국가본색 '7시간' 연우소극장

08월 미스터리 스릴러전 참가작 '고리' 혜화당 소극장

08월 서울메세나 선정작 '밤.하늘.을.나는.비행기'(원제: 가족방랑기) 국립극장 별오름극장

01월 극단 주관 창작愛 워크샵 'LOVE', '스무고개' 천공의 성 소극장

 

[2016]

12월 미아리 고개 예술극장 창작플랫폼 M.A.P '가족방랑기' 미아리고개 예술극장

11월 서울 창작 공간 연극축제 '가족방랑기' 연극인 복지재단 연습실

03월 극단 다이얼로거 창단

 

ewha-media@daum.net

(공식페이스북) http://facebook.com/news.ewha

《세상을 플레이하라! 오락, 엔터테인먼트 전문 뉴스 - 플레이뉴스 http://ewha.biz》